Sarkozy-Äußerung auf EU-Gipfel Berlin spricht von Missverständnissen

Stand: 17.09.2010 12:54 Uhr

Die Bundesregierung hat Äußerungen des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy zurückgewiesen, in Deutschland seien laut Kanzlerin Angela Merkel ähnliche Räumungen von vermeintlichen Roma-Lagern wie in Frankreich geplant. Bundesaußenminister Guido Westerwelle stellte im Deutschlandfunk klar: "Es gibt derartige Überlegungen nicht." Er denke, es handle sich dabei um "ein Missverständnis".

In Deutschland gebe es Rückführungen, gleich um welches Herkunftsland es sich handele, immer nur nach Einzelfallprüfungen, betonte der FDP-Chef: "Das ist für uns Rechtslage, und etwas Anderes wäre auch gar nicht zulässig." Die deutsch-französische Freundschaft nähme durch die Diskussion keinen Schaden, sagte er weiter - sie sei "absolut gesund, absolut stabil".

Nach Angaben des Bundesinnenministeriums wurden in diesem Jahr bis Ende Juli 364 Menschen in den Kosovo zurückgeführt. Davon waren 102 Roma. Im vergangenen Jahr wurden 541 Personen in den Kosovo zurückgeschickt, davon 76 Roma. Ein Ministeriumssprecher verwies darauf, dass bis April 2009 ein Rückführungsstopp für Roma bestand. Eine Rückkehr sei nun aber vom Sicherheitsaspekt her vertretbar.

Angela Merkel | Bildquelle: REUTERS
galerie

Sie habe nicht über die Räumung von Roma-Lagern gesprochen, ließ Kanzlerin Merkel erklären.

Außenminister Guido Westerwelle | Bildquelle: dpa
galerie

Sarkozys Äußerungen seien offenbar ein Missverständnis, meint Außenminister Westerwelle.

Seibert: Merkel und Sarkozy sprachen nicht über Roma

Zuvor hatte bereits Regierungssprecher Steffen Seibert erklärt, Merkel habe weder im Europäischen Rat noch bei Gesprächen mit Sarkozy am Rande des Rates über vermeintliche Roma-Lager in Deutschland, geschweige denn über deren Räumung gesprochen. Beide hätten auch nicht über die Abschiebung von Roma aus Deutschland in das Kosovo geredet.

Sarkozy, der wegen der französischen Abschiebepraxis beim EU-Gipfel unter großem Druck stand, hatte dies behauptet. "Frau Merkel hat mir gesagt, dass sie beabsichtigt, in den kommenden Wochen Lager räumen zu lassen", hatte er nach einem Gespräch mit Merkel auf einer Pressekonferenz gesagt.

Äußerungen des französischen Staatspräsidenten Sarkozy sorgen für Irritationen
tagesschau 20:00 Uhr, 17.09.2010, Sabine Rau, ARD Berlin

Download der Videodatei

Wir bieten dieses Video in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Videodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Video einbetten

Nutzungsbedingungen Embedding Tagesschau: Durch Anklicken des Punktes „Einverstanden“ erkennt der Nutzer die vorliegenden AGB an. Damit wird dem Nutzer die Möglichkeit eingeräumt, unentgeltlich und nicht-exklusiv die Nutzung des tagesschau.de Video Players zum Embedding im eigenen Angebot. Der Nutzer erkennt ausdrücklich die freie redaktionelle Verantwortung für die bereitgestellten Inhalte der Tagesschau an und wird diese daher unverändert und in voller Länge nur im Rahmen der beantragten Nutzung verwenden. Der Nutzer darf insbesondere das Logo des NDR und der Tageschau im NDR Video Player nicht verändern. Darüber hinaus bedarf die Nutzung von Logos, Marken oder sonstigen Zeichen des NDR der vorherigen Zustimmung durch den NDR.
Der Nutzer garantiert, dass das überlassene Angebot werbefrei abgespielt bzw. dargestellt wird. Sofern der Nutzer Werbung im Umfeld des Videoplayers im eigenen Online-Auftritt präsentiert, ist diese so zu gestalten, dass zwischen dem NDR Video Player und den Werbeaussagen inhaltlich weder unmittelbar noch mittelbar ein Bezug hergestellt werden kann. Insbesondere ist es nicht gestattet, das überlassene Programmangebot durch Werbung zu unterbrechen oder sonstige online-typische Werbeformen zu verwenden, etwa durch Pre-Roll- oder Post-Roll-Darstellungen, Splitscreen oder Overlay. Der Video Player wird durch den Nutzer unverschlüsselt verfügbar gemacht. Der Nutzer wird von Dritten kein Entgelt für die Nutzung des NDR Video Players erheben. Vom Nutzer eingesetzte Digital Rights Managementsysteme dürfen nicht angewendet werden. Der Nutzer ist für die Einbindung der Inhalte der Tagesschau in seinem Online-Auftritt selbst verantwortlich.
Der Nutzer wird die eventuell notwendigen Rechte von den Verwertungsgesellschaften direkt lizenzieren und stellt den NDR von einer eventuellen Inanspruchnahme durch die Verwertungsgesellschaften bezüglich der Zugänglichmachung im Rahmen des Online-Auftritts frei oder wird dem NDR eventuell entstehende Kosten erstatten
Das Recht zur Widerrufung dieser Nutzungserlaubnis liegt insbesondere dann vor, wenn der Nutzer gegen die Vorgaben dieser AGB verstößt. Unabhängig davon endet die Nutzungsbefugnis für ein Video, wenn es der NDR aus rechtlichen (insbesondere urheber-, medien- oder presserechtlichen) Gründen nicht weiter zur Verbreitung bringen kann. In diesen Fällen wird der NDR das Angebot ohne Vorankündigung offline stellen. Dem Nutzer ist die Nutzung des entsprechenden Angebotes ab diesem Zeitpunkt untersagt. Der NDR kann die vorliegenden AGB nach Vorankündigung jederzeit ändern. Sie werden Bestandteil der Nutzungsbefugnis, wenn der Nutzer den geänderten AGB zustimmt.

Einverstanden

Zum einbetten einfach den HTML-Code kopieren und auf ihrer Seite einfügen.

Westerwelle kritisiert EU-Kommissarin Reding

Westerwelle kritisierte im Deutschlandfunk hingegen die Äußerungen von EU-Justizkommissarin Viviane Reding zum französischen Vorgehen gegen Roma: "Frankreich in die Ecke von Untaten des Zweiten Weltkriegs zu stellen, ist absolut inakzeptabel und verletzend."  Redings Aussage könne mit dazu geführt haben, dass Sarkozy "sehr emotional und sehr engagiert" Stellung bezogen habe.

Vieviana Reding | Bildquelle: REUTERS
galerie

Sorgte mit ihrem Nazi-Vergleich für Unmut: EU-Kommissarin Reding

Westerwelle sagte, es sei "die Pflicht und nicht nur das Recht" der EU, sich um die Einhaltung der Gemeinschaftsregeln zu kümmern. Gleichzeitig sei es Recht und Pflicht der französischen Behörden, "nationale Regeln auch durchzusetzen". Diese Balance zwischen europäischen Verpflichtungen und nationalen Regeln werde Frankreich zweifellos meistern.

Der EU-Parlamentsabgeordnete Reinhard Bütikofer (Grüne) forderte Merkel hingegen auf, sich im Streit über die französische Roma-Politik öffentlich vor die EU-Kommission und damit gegen Sarkozy zu stellen. Bütikofer sagte der "Frankfurter Rundschau", Merkel müsse ihrem "engen Freund Sarkozy in der Sache deutlich machen", dass Reding völlig Recht habe. Die Kanzlerin könne sich "nicht vor der Gretchenfrage drücken, wie sie es mit der Verbindlichkeit der Bürgerrechte in der EU hält".

Umstrittener Nazi-Vergleich

Reding hatte Frankreich wegen der Ausweisung von Roma ein Vertragsverletzungsverfahren angedroht. Dabei hatte sie gesagt, es sei eine Lage entstanden, von der sie nicht geglaubt hätte, dass Europa sie nach dem Zweiten Weltkrieg noch einmal erleben würde. Frankreich hatte in den vergangenen Wochen Tausende Angehörige der Minderheit in ihre Heimatländer Rumänien und Bulgarien zurückgeschickt.

Weil Reding das Vorgehen Frankreichs mit der Nazi-Zeit verglichen hatte, stand auch sie beim EU-Gipfel in der Kritik. Merkel beanstandete die Wortwahl der Kommissarin als unpassend. Inzwischen relativierte Reding ihre Wortwahl.

Darstellung: