Zypern übernimmt EU-Ratsvorsitz Pleite-Kandidat will Europas Krise lösen

Stand: 02.07.2012 15:17 Uhr

Zypern hat den Ratsvorsitz der EU übernommen. Erst vor wenigen Tagen beantragte das Land Milliardenhilfen des Euro-Rettungsschirms. Trotzdem hat es für seine Ratspräsidentschaft hohe Ziele: Zypern will das Vertrauen in Europa zurückgewinnen und den Europäern Hoffnung geben.

Von Thomas Bormann, ARD-Hörfunkstudio Istanbul

Was für eine Woche auf Zypern: Am Montag stellte die Inselrepublik wegen drohender Pleite einen Hilfsantrag und will unter den EU-Rettungsschirm flüchten. Heute, am Ende dieser Woche, hat Zypern den EU-Vorsitz übernommen. Ein Pleite-Kandidat soll Europa durch die Krise führen? "Wir schaffen das", entgegnet die zyprische Regierung fast trotzig.

Vertrauen in Europa zurückgewinnen

Alles ist für einen erfolgreichen Ratsvorsitz vorbereitet. Das Sorgenkind Zypern gibt sich als Musterknabe und setzt hohe Ziele. "In diesen schwierigen Zeiten glauben die Leute, Europa sei ein Teil des Problems, nicht ein Teil der Lösung. Das müssen wir umkehren", sagt Vize-Minister Andreas Mavroiannis. Er bereitete die EU-Ratspräsidentschaft seines Landes vor. Die 500 Millionen EU-Bürger sollen unter zyprischer Führung das Vertrauen in Europa zurückgewinnen.

Zyperns Ziele für die EU-Ratspräsidentschaft
T. Bormann, ARD Istanbul
01.07.2012 00:07 Uhr

Download der Audiodatei

Wir bieten dieses Audio in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Audiodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Zypern ist eine Inselrepublik mit nicht einmal einer Million Einwohner. Zypern ist auch ein Land, das seit 38 Jahren geteilt ist: Im Süden leben griechische Zyprer, im Norden türkische Zyprer - beide getrennt durch eine Grenze aus Stacheldraht, Minen und Barrikaden. Zypern ist nun auch das erste Land, das den EU-Vorsitz führt und gleichzeitig unter den Rettungsschirm schlüpfen muss.

Zypern will Stolpersteine überwinden

Dennoch: Andreas Mavroiannis gibt sich zuversichtlich - trotz der vielen sonstigen Stolpersteine, die er selbst aufzählt. "Seien es die Entwicklungen in Griechenland, seien es die Entwicklungen in Zypern mit dem ungelösten Problem der Vereinigung, seien es die Drohungen aus der Türkei gegen unser Vorhaben, Erdgasfelder in unserer Zone des Mittelmeeres auszubeuten, sei es auch der Umstand, dass wir im Februar 2013 Präsidentschaftswahlen in Zypern haben werden", sagt er. "All das wollen wir außen vor lassen und unsere Arbeit als EU-Ratspräsidentschaft in einer neutralen und präsidialen Weise ausführen."

Damit das klappt, hat Zypern das Personal in seinem Brüsseler EU-Büro von 80 auf 230 Mitarbeiter aufgestockt. Das Land will während seiner Präsidentschaft den Streit zwischen reichen und armen EU-Ländern um die Finanzplanung für die Jahre 2014 bis 2020 schlichten und Weichen stellen für die Wirtschaftspolitik der Europäischen Union. Mavroiannis fasst das Ziel der Ratspräsidentschaft in zwei Worte: "Wachstum und Arbeitsplätze". Er fügt dann noch ein Wort hinzu: Hoffnung. "Das ist für uns das Wichtigste - wir müssen den Menschen in Europa wieder Hoffnung geben, vor allem der jungen Generation." Das klingt wie ein frommer Wunsch. Ein halbes Jahr lang hat Zypern nun Zeit, trotz all der Widrigkeiten diese Ziele in die Tat umzusetzen.

Zypern übernimmt für ein halbes Jahr Ratsvorsitz der EU
tagesschau 20:00 Uhr, 01.07.2012, R. C. Schneider, ARD Tel Aviv zzt. Nikosia

Download der Videodatei

Wir bieten dieses Video in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Videodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Video einbetten

Nutzungsbedingungen Embedding Tagesschau: Durch Anklicken des Punktes „Einverstanden“ erkennt der Nutzer die vorliegenden AGB an. Damit wird dem Nutzer die Möglichkeit eingeräumt, unentgeltlich und nicht-exklusiv die Nutzung des tagesschau.de Video Players zum Embedding im eigenen Angebot. Der Nutzer erkennt ausdrücklich die freie redaktionelle Verantwortung für die bereitgestellten Inhalte der Tagesschau an und wird diese daher unverändert und in voller Länge nur im Rahmen der beantragten Nutzung verwenden. Der Nutzer darf insbesondere das Logo des NDR und der Tageschau im NDR Video Player nicht verändern. Darüber hinaus bedarf die Nutzung von Logos, Marken oder sonstigen Zeichen des NDR der vorherigen Zustimmung durch den NDR.
Der Nutzer garantiert, dass das überlassene Angebot werbefrei abgespielt bzw. dargestellt wird. Sofern der Nutzer Werbung im Umfeld des Videoplayers im eigenen Online-Auftritt präsentiert, ist diese so zu gestalten, dass zwischen dem NDR Video Player und den Werbeaussagen inhaltlich weder unmittelbar noch mittelbar ein Bezug hergestellt werden kann. Insbesondere ist es nicht gestattet, das überlassene Programmangebot durch Werbung zu unterbrechen oder sonstige online-typische Werbeformen zu verwenden, etwa durch Pre-Roll- oder Post-Roll-Darstellungen, Splitscreen oder Overlay. Der Video Player wird durch den Nutzer unverschlüsselt verfügbar gemacht. Der Nutzer wird von Dritten kein Entgelt für die Nutzung des NDR Video Players erheben. Vom Nutzer eingesetzte Digital Rights Managementsysteme dürfen nicht angewendet werden. Der Nutzer ist für die Einbindung der Inhalte der Tagesschau in seinem Online-Auftritt selbst verantwortlich.
Der Nutzer wird die eventuell notwendigen Rechte von den Verwertungsgesellschaften direkt lizenzieren und stellt den NDR von einer eventuellen Inanspruchnahme durch die Verwertungsgesellschaften bezüglich der Zugänglichmachung im Rahmen des Online-Auftritts frei oder wird dem NDR eventuell entstehende Kosten erstatten
Das Recht zur Widerrufung dieser Nutzungserlaubnis liegt insbesondere dann vor, wenn der Nutzer gegen die Vorgaben dieser AGB verstößt. Unabhängig davon endet die Nutzungsbefugnis für ein Video, wenn es der NDR aus rechtlichen (insbesondere urheber-, medien- oder presserechtlichen) Gründen nicht weiter zur Verbreitung bringen kann. In diesen Fällen wird der NDR das Angebot ohne Vorankündigung offline stellen. Dem Nutzer ist die Nutzung des entsprechenden Angebotes ab diesem Zeitpunkt untersagt. Der NDR kann die vorliegenden AGB nach Vorankündigung jederzeit ändern. Sie werden Bestandteil der Nutzungsbefugnis, wenn der Nutzer den geänderten AGB zustimmt.

Einverstanden

Zum einbetten einfach den HTML-Code kopieren und auf ihrer Seite einfügen.

Darstellung: