Victoria Nuland

US-Diplomaten belauscht "Fuck the EU"

Stand: 07.02.2014 05:36 Uhr

In einem Telefonat mit dem US-Botschafter in Kiew wurde Top-Diplomatin Nuland undiplomatisch direkt. "Fuck the EU", bemerkte sie missmutig. Peinlich nur, dass ein Mitschnitt des Gesprächs bei YouTube auftauchte. Steckt Russland dahinter?

Von Ralph Sina, WDR-Hörfunkstudio Washington

Eigentlich sollte Victoria Nuland nach dem NSA-Skandal die Wogen in Europa glätten. Stattdessen goss Obamas Top-Diplomatin und Europaexpertin im US-Außenministerium unfreiwillig Öl ins Feuer, als sie sich höchst undiplomatisch über ihren Zuständigkeitsbereich äußerte. In einem privaten Telefonat mit dem US-Botschafter in Kiew sagte sie: "Wissen Sie, fuck the EU." Das Gespräch wurde von Unbekannten mitgeschnitten und mit Fotos sowie russischen Untertiteln versehen als Video auf YouTube eingestellt.

Obamas Spitzendiplomatin sorgt für Furore
R. Sina, WDR Washington
07.02.2014 08:46 Uhr

Download der Audiodatei

Wir bieten dieses Audio in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Audiodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Für Nulands freimütige Geringschätzung der Europäischen Union hatte ihr Gesprächspartner, der US-Botschafter Geoffrey Pyatt, volles Verständnis. "Ganz genau", erwiderte er auf ihre Bemerkung. Nuland erwartet offenbar wenig von Vermittlungsversuchen der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton, die zur Zeit in Kiew verhandelt. Stattdessen setzt sie demnach auf die Vereinten Nationen und deren zukünftigen Ukraine-Beauftragten, den niederländischen Diplomaten Richard Serry. Sie sagt: "Es wäre großartig, wenn die UN helfen könnte, die Dinge zu kitten."

Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ausgerechnet die Europa-Beauftragte des US-Außenministeriums in bester NSA-Manier abgehört wird und der rund vierminütige Mitschnitt anschließend auf YouTube landet.

Udo Lielischkies, ARD Moskau, zu den diplomatischen Konflikten um die Ukraine
tagesschau24 10:00 Uhr, 07.02.2014

Download der Videodatei

Wir bieten dieses Video in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Videodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Video einbetten

Nutzungsbedingungen Embedding Tagesschau: Durch Anklicken des Punktes „Einverstanden“ erkennt der Nutzer die vorliegenden AGB an. Damit wird dem Nutzer die Möglichkeit eingeräumt, unentgeltlich und nicht-exklusiv die Nutzung des tagesschau.de Video Players zum Embedding im eigenen Angebot. Der Nutzer erkennt ausdrücklich die freie redaktionelle Verantwortung für die bereitgestellten Inhalte der Tagesschau an und wird diese daher unverändert und in voller Länge nur im Rahmen der beantragten Nutzung verwenden. Der Nutzer darf insbesondere das Logo des NDR und der Tageschau im NDR Video Player nicht verändern. Darüber hinaus bedarf die Nutzung von Logos, Marken oder sonstigen Zeichen des NDR der vorherigen Zustimmung durch den NDR.
Der Nutzer garantiert, dass das überlassene Angebot werbefrei abgespielt bzw. dargestellt wird. Sofern der Nutzer Werbung im Umfeld des Videoplayers im eigenen Online-Auftritt präsentiert, ist diese so zu gestalten, dass zwischen dem NDR Video Player und den Werbeaussagen inhaltlich weder unmittelbar noch mittelbar ein Bezug hergestellt werden kann. Insbesondere ist es nicht gestattet, das überlassene Programmangebot durch Werbung zu unterbrechen oder sonstige online-typische Werbeformen zu verwenden, etwa durch Pre-Roll- oder Post-Roll-Darstellungen, Splitscreen oder Overlay. Der Video Player wird durch den Nutzer unverschlüsselt verfügbar gemacht. Der Nutzer wird von Dritten kein Entgelt für die Nutzung des NDR Video Players erheben. Vom Nutzer eingesetzte Digital Rights Managementsysteme dürfen nicht angewendet werden. Der Nutzer ist für die Einbindung der Inhalte der Tagesschau in seinem Online-Auftritt selbst verantwortlich.
Der Nutzer wird die eventuell notwendigen Rechte von den Verwertungsgesellschaften direkt lizenzieren und stellt den NDR von einer eventuellen Inanspruchnahme durch die Verwertungsgesellschaften bezüglich der Zugänglichmachung im Rahmen des Online-Auftritts frei oder wird dem NDR eventuell entstehende Kosten erstatten
Das Recht zur Widerrufung dieser Nutzungserlaubnis liegt insbesondere dann vor, wenn der Nutzer gegen die Vorgaben dieser AGB verstößt. Unabhängig davon endet die Nutzungsbefugnis für ein Video, wenn es der NDR aus rechtlichen (insbesondere urheber-, medien- oder presserechtlichen) Gründen nicht weiter zur Verbreitung bringen kann. In diesen Fällen wird der NDR das Angebot ohne Vorankündigung offline stellen. Dem Nutzer ist die Nutzung des entsprechenden Angebotes ab diesem Zeitpunkt untersagt. Der NDR kann die vorliegenden AGB nach Vorankündigung jederzeit ändern. Sie werden Bestandteil der Nutzungsbefugnis, wenn der Nutzer den geänderten AGB zustimmt.

Einverstanden

Zum einbetten einfach den HTML-Code kopieren und auf ihrer Seite einfügen.

Washington zweifelt Echtheit nicht an

Die Beziehungen zwischen den USA und der EU seien stärker denn je, beeilte sich Obamas Sprecher Jay Carney nach der Veröffentlichung des Videos zu versichern. Die Echtheit des Mitschnitts wird weder vom Weißen Haus noch vom State Department bestritten. Wer für den Telefon-Mitschnitt und das YouTube-Video verantwortlich sei, wisse er auch nicht, fügte Carney hinzu.

Aber nicht nur die russische Untertitelung des Videos spricht aus Sicht des Weißen Hauses Bände. "Das Video wurde zuerst von der russischen Regierung verbreitet - und zwar über Twitter", so Carney. Tatsache ist, dass der Assistent des stellvertretenden russischen Premiers zuerst via Twitter auf das Video hinwies. Und das, so Obamas Sprecher, sage etwas über Russlands Rolle bei dieser Veröffentlichung aus.

"Denke nicht, dass Klitschko dabei sein sollte"

Victoria Nuland bei einem Treffen mit dem ukrainischen Präsidenten Viktor Janukowitsch.
galerie

Victoria Nuland bei einem Treffen mit dem ukrainischen Präsidenten Janukowitsch.

In der Tat kann sich die Regierung in Moskau nun die Hände reiben. Denn die Aufzeichnung zeigt, wie stark sich die USA in die innerukrainischen Verhältnisse einmischen. Zudem fällt Nuland mit ihrer Geringschätzung für den ukrainischen Oppositionspolitiker Vitali Klitschko auf. Zu Plänen, ihn zum stellvertretenden ukrainischen Regierungschef zu ernennen, sagte sie: "Ich denke nicht, dass Klitschko in einer neuen Regierung dabei sein sollte. Das ist nach meiner Ansicht weder notwendig noch eine gute Idee."

Auch dabei stimmte ihr der US-Botschafter in der Ukraine zu: "Nach meiner Ansicht sollte Klitschko der Regierung fernbleiben und erst einmal seine politischen Hausaufgaben machen. "

Victoria Nuland habe mittlerweile ihre EU-Partner kontaktiert und sich für ihre Bemerkungen entschuldigt, teilte das US-Außenministerium mit. Und die "New York Times" bemerkt: Monatelang habe sich die Obama-Regierung die Klagen angehört, dass sie ausländische Politiker abhöre. Jetzt sei sie selber in der Rolle der Abgehörten.

Darstellung: