President Nicos Anastasiades

Zypern vor der Abstimmung über Sonderabgabe Mit TV-Versprechungen gegen die große Wut

Stand: 18.03.2013 08:55 Uhr

Bevor Zypern heute über die umstrittene EU-Sonderabgabe abstimmt, hat Präsident Anastasiades mit einer TV-Ansprache versucht, die Wut der Kleinsparer zu dämpfen. Er schürte Hoffnungen auf eine mildere Lösung. Wer sein Konto nicht leerräumt, soll Geld aus Erdgas-Gewinnen bekommen.

Von Thomas Bormann, ARD-Hörfunkstudio Istanbul

"Zypern befindet sich in einer Notlage." Mit diesem Satz leitete Präsident Nikos Anastasiades gestern Abend seine Fernsehansprache an das zyprische Volk ein. Mit ernster Miene beteuerte Anastasiades, auch er sei unzufrieden mit den Auflagen für das Rettungspaket, vor allem mit der Sonderabgabe auf alle Bankguthaben. "Das ist nicht die Lösung, die wir gewünscht haben. Aber es ist die am wenigsten schmerzhafte Lösung", sagte Anastasiades.

Wenn Zypern nämlich nicht die Auflagen erfülle, werde es keine Hilfskredite bekommen und wäre sofort pleite. Dann wäre alles verloren, warnte der Präsident. Viele Zyprer hörten diese Ansprache mit Wut im Bauch. Denn übers Wochenende hatte jeder so seine Erfahrungen am Geldautomaten gemacht.

Parlament soll Zwangsabgabe für Bankkunden beschließen
T. Bormann, ARD Istanbul
18.03.2013 08:04 Uhr

Download der Audiodatei

Wir bieten dieses Audio in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Audiodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Alarm statt Geld am Automaten

Eine junge Frau aus Nikosia bekam vom Automaten gar keine Geldscheine, sondern nur ein Alarmsignal: "Alle Automaten zeigen hier nur an: Geld abheben nicht möglich. Das ist wirklich tragisch."

Noch in der vergangenen Woche hatte die zyprische Regierung versichert: Bankkonten und Sparguthaben werden nicht angetastet. Nun aber haben die Finanzminister der Euro-Länder genau das beschlossen. Und jeder muss die Abgabe zahlen. Kleinsparer, Rentner, Studenten, alle. Ein Familienvater fühlt sich geradezu betrogen: "Das ist unfair. Ich habe gerade einen Kredit über 12.000 Euro aufgenommen, um das Studium meiner Tochter zu finanzieren. Diese 12.000 Euro waren gerade auf meinem Konto und nun muss ich auf diese Summe die Abgabe bezahlen, obwohl ich das Geld ja samt Zinsen zurückzahlen muss."

Nur drei Prozent Sonderabgabe?

Präsident Anastasiades zeigte in seiner Fernsehansprache viel Verständnis für all die Wut. Er machte den Sparern sogar Hoffnung und sagte: "Ich werde mich dafür einsetzen, dass die Euro-Gruppe ihre Entscheidung verändert, um die Auswirkungen auf die Kleinsparer zu begrenzen." In der Nacht gab es offenbar Gespräche, ob Kleinsparer nur drei Prozent Sonderabgabe bezahlen sollen. Allerdings müssten die Finanzminister aller Euro-Länder einem solchen Kompromiss zustimmen.

Anastasiades warb um Vertrauen und stellte all denen, die jetzt nicht panikartig ihr ganzes Geld vom Konto räumen, eine Gegenleistung in Aussicht: "Der Staat wird allen, die ihre Ersparnisse zwei Jahre lang auf der Bank lassen, Wertpapiere in Höhe ihres Verlustes ausstellen. Diese Wertpapiere können sie dann später einlösen, wenn der Staat Einnahmen aus dem Verkauf von Erdgas erzielt."

Sind die Einlagen noch sicher? Jürgen Trittin spricht mit Christiane Meier
ARD-Morgenmagazin, 18.03.2013

Download der Videodatei

Wir bieten dieses Video in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Videodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Video einbetten

Nutzungsbedingungen Embedding Tagesschau: Durch Anklicken des Punktes „Einverstanden“ erkennt der Nutzer die vorliegenden AGB an. Damit wird dem Nutzer die Möglichkeit eingeräumt, unentgeltlich und nicht-exklusiv die Nutzung des tagesschau.de Video Players zum Embedding im eigenen Angebot. Der Nutzer erkennt ausdrücklich die freie redaktionelle Verantwortung für die bereitgestellten Inhalte der Tagesschau an und wird diese daher unverändert und in voller Länge nur im Rahmen der beantragten Nutzung verwenden. Der Nutzer darf insbesondere das Logo des NDR und der Tageschau im NDR Video Player nicht verändern. Darüber hinaus bedarf die Nutzung von Logos, Marken oder sonstigen Zeichen des NDR der vorherigen Zustimmung durch den NDR.
Der Nutzer garantiert, dass das überlassene Angebot werbefrei abgespielt bzw. dargestellt wird. Sofern der Nutzer Werbung im Umfeld des Videoplayers im eigenen Online-Auftritt präsentiert, ist diese so zu gestalten, dass zwischen dem NDR Video Player und den Werbeaussagen inhaltlich weder unmittelbar noch mittelbar ein Bezug hergestellt werden kann. Insbesondere ist es nicht gestattet, das überlassene Programmangebot durch Werbung zu unterbrechen oder sonstige online-typische Werbeformen zu verwenden, etwa durch Pre-Roll- oder Post-Roll-Darstellungen, Splitscreen oder Overlay. Der Video Player wird durch den Nutzer unverschlüsselt verfügbar gemacht. Der Nutzer wird von Dritten kein Entgelt für die Nutzung des NDR Video Players erheben. Vom Nutzer eingesetzte Digital Rights Managementsysteme dürfen nicht angewendet werden. Der Nutzer ist für die Einbindung der Inhalte der Tagesschau in seinem Online-Auftritt selbst verantwortlich.
Der Nutzer wird die eventuell notwendigen Rechte von den Verwertungsgesellschaften direkt lizenzieren und stellt den NDR von einer eventuellen Inanspruchnahme durch die Verwertungsgesellschaften bezüglich der Zugänglichmachung im Rahmen des Online-Auftritts frei oder wird dem NDR eventuell entstehende Kosten erstatten
Das Recht zur Widerrufung dieser Nutzungserlaubnis liegt insbesondere dann vor, wenn der Nutzer gegen die Vorgaben dieser AGB verstößt. Unabhängig davon endet die Nutzungsbefugnis für ein Video, wenn es der NDR aus rechtlichen (insbesondere urheber-, medien- oder presserechtlichen) Gründen nicht weiter zur Verbreitung bringen kann. In diesen Fällen wird der NDR das Angebot ohne Vorankündigung offline stellen. Dem Nutzer ist die Nutzung des entsprechenden Angebotes ab diesem Zeitpunkt untersagt. Der NDR kann die vorliegenden AGB nach Vorankündigung jederzeit ändern. Sie werden Bestandteil der Nutzungsbefugnis, wenn der Nutzer den geänderten AGB zustimmt.

Einverstanden

Zum einbetten einfach den HTML-Code kopieren und auf ihrer Seite einfügen.

Erdgas-Profit frühestens in fünf Jahren

Allerdings wird Zypern frühestens im Jahr 2018 aus seinen gerade entdeckten Erdgasfeldern vor der Küste Profit schlagen können. Das ist also noch sehr lange hin. Die Sonderabgabe auf alle Bankguthaben hingegen soll das zyprische Parlament jedoch schon heute endgültig beschließen. Aber auch unter den Anhängern des konservativen Präsidenten Nikos Anastasiades lehnen einige die Zwangsabgabe ab - die Mehrheit im Parlament ist keineswegs sicher.

Heute bleiben die Banken auf Zypern geschlossen. Es ist eh Feiertag, nämlich Rosenmontag nach dem griechisch-orthodoxen Kalender. Falls das Parlament  heute noch nicht die Sonder-Abgabe beschließt, sollen die Banken auch morgen geschlossen bleiben. Sonst, so fürchten viele auf Zypern, würden die Sparer panikartig zur Bank rennen und ihre Konten leerräumen.

Darstellung: