US-Finanzminister Geithner und Eurogruppenchef Juncker

Treffen der Eurogruppe in Breslau Dialog unter Freunden mit Dissonanzen

Stand: 16.09.2011 17:58 Uhr

Die Euroländer wollen sich in der Schuldenkrise nicht belehren lassen. US-Finanzminister Geithner blitzte mit seinen Ratschlägen beim Treffen der Finanzminister in Breslau ab. Die Eurogruppe verschob auch die Entscheidung über die Auszahlung der nächsten Tranche für Griechenland auf Oktober.

Von Martin Bohne, MDR-Hörfunkstudio Brüssel

Als einen Dialog unter Freunden hat Eurogruppenchef Jean-Claude Juncker die überhaupt erste gemeinsame Runde zwischen den Euro-Finanzministern und einem US-Finanzminister bezeichnet. Allerdings war es eine Premiere mit magerem Ergebnis. Beide Seiten wollten ihre Reaktion auf die Schwierigkeiten der Weltwirtschaft aufeinander abstimmen, so Juncker. Aber genau so hatte man das schon auf dem G7-Treffen vor einer Woche in Marseille gesagt. "Es gab also nichts Neues", fasste Juncker den Tag zusammen.

Rolf-Dieter Krause (ARD) zum Treffen der Euro-Finanzminister in Breslau
tagesthemen, 23:15 Uhr, 16.09.2011

Download der Videodatei

Wir bieten dieses Video in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Videodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Video einbetten

Nutzungsbedingungen Embedding Tagesschau: Durch Anklicken des Punktes „Einverstanden“ erkennt der Nutzer die vorliegenden AGB an. Damit wird dem Nutzer die Möglichkeit eingeräumt, unentgeltlich und nicht-exklusiv die Nutzung des tagesschau.de Video Players zum Embedding im eigenen Angebot. Der Nutzer erkennt ausdrücklich die freie redaktionelle Verantwortung für die bereitgestellten Inhalte der Tagesschau an und wird diese daher unverändert und in voller Länge nur im Rahmen der beantragten Nutzung verwenden. Der Nutzer darf insbesondere das Logo des NDR und der Tageschau im NDR Video Player nicht verändern. Darüber hinaus bedarf die Nutzung von Logos, Marken oder sonstigen Zeichen des NDR der vorherigen Zustimmung durch den NDR.
Der Nutzer garantiert, dass das überlassene Angebot werbefrei abgespielt bzw. dargestellt wird. Sofern der Nutzer Werbung im Umfeld des Videoplayers im eigenen Online-Auftritt präsentiert, ist diese so zu gestalten, dass zwischen dem NDR Video Player und den Werbeaussagen inhaltlich weder unmittelbar noch mittelbar ein Bezug hergestellt werden kann. Insbesondere ist es nicht gestattet, das überlassene Programmangebot durch Werbung zu unterbrechen oder sonstige online-typische Werbeformen zu verwenden, etwa durch Pre-Roll- oder Post-Roll-Darstellungen, Splitscreen oder Overlay. Der Video Player wird durch den Nutzer unverschlüsselt verfügbar gemacht. Der Nutzer wird von Dritten kein Entgelt für die Nutzung des NDR Video Players erheben. Vom Nutzer eingesetzte Digital Rights Managementsysteme dürfen nicht angewendet werden. Der Nutzer ist für die Einbindung der Inhalte der Tagesschau in seinem Online-Auftritt selbst verantwortlich.
Der Nutzer wird die eventuell notwendigen Rechte von den Verwertungsgesellschaften direkt lizenzieren und stellt den NDR von einer eventuellen Inanspruchnahme durch die Verwertungsgesellschaften bezüglich der Zugänglichmachung im Rahmen des Online-Auftritts frei oder wird dem NDR eventuell entstehende Kosten erstatten
Das Recht zur Widerrufung dieser Nutzungserlaubnis liegt insbesondere dann vor, wenn der Nutzer gegen die Vorgaben dieser AGB verstößt. Unabhängig davon endet die Nutzungsbefugnis für ein Video, wenn es der NDR aus rechtlichen (insbesondere urheber-, medien- oder presserechtlichen) Gründen nicht weiter zur Verbreitung bringen kann. In diesen Fällen wird der NDR das Angebot ohne Vorankündigung offline stellen. Dem Nutzer ist die Nutzung des entsprechenden Angebotes ab diesem Zeitpunkt untersagt. Der NDR kann die vorliegenden AGB nach Vorankündigung jederzeit ändern. Sie werden Bestandteil der Nutzungsbefugnis, wenn der Nutzer den geänderten AGB zustimmt.

Einverstanden

Zum einbetten einfach den HTML-Code kopieren und auf ihrer Seite einfügen.

US-Finanzminister Tim Geithner hatte allerlei gute Ratschläge im Gepäck, die alle darauf hinausliefen, dass die Europäer mehr Geld in die Hand nehmen, um die Schuldenkrise einzudämmen und die erlahmende Konjunktur wieder anzuheizen.

Juncker ließ aber durchblicken, dass es sich da eher um unerbetene Ratschläge handelte. Über die Aufstockung des Euro-Rettungsschirms verhandle man nicht mit jemanden, der gar nicht Mitglied der Eurozone sei. Was die staatlichen Konjunkturspritzen betraf, zeigte sich Juncker ablehnend. "Wir haben keine haushaltspolitische Marge, die zuließe, das wir das täten. Das würde die haushaltspolitische Konsolidierung, die jetzt Gott sei Dank in Fahrt gekommen ist, wieder einknicken lassen. Das werden wir nicht tun", sagte er.

Europa und Amerika uneins

Offensichtlich war die Stimmung unter den Freunden gar nicht so harmonisch. Jedenfalls berichtete Österreichs Finanzministerin Maria Fekter von einem lebhaften Wortwechsel zwischen Geithner und Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble. Schäuble machte klar, dass man nicht unbegrenzt Steuergelder in die Rettung von Banken und Schuldenstaaten pumpen könne. Stattdessen wäre eine Finanztransaktionssteuer der richtige Weg, um Geld aus den Märkten selbst abzuschöpfen und sie zur Stabilisierung des Finanzsystems einzusetzen. "Das hat er aber strikt abgelehnt, der Herr Geithner", berichtete Fekter. "Uns zu erklären, was wir zu zu tun haben mit Steuergeldern, und gleichzeitig einer guten Maßnahme eine Absage zu erteilen - das habe ich nicht als gerechtfertigt empfunden", fügte sie hinzu.

Euro-Finanzminister beraten in Breslau über Maßnahmen gegen Währungskrise
tagesthemen, 23:15 Uhr, 16.09.2011, Rolf-Dieter Krause, ARD Brüssel

Download der Videodatei

Wir bieten dieses Video in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Videodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Video einbetten

Nutzungsbedingungen Embedding Tagesschau: Durch Anklicken des Punktes „Einverstanden“ erkennt der Nutzer die vorliegenden AGB an. Damit wird dem Nutzer die Möglichkeit eingeräumt, unentgeltlich und nicht-exklusiv die Nutzung des tagesschau.de Video Players zum Embedding im eigenen Angebot. Der Nutzer erkennt ausdrücklich die freie redaktionelle Verantwortung für die bereitgestellten Inhalte der Tagesschau an und wird diese daher unverändert und in voller Länge nur im Rahmen der beantragten Nutzung verwenden. Der Nutzer darf insbesondere das Logo des NDR und der Tageschau im NDR Video Player nicht verändern. Darüber hinaus bedarf die Nutzung von Logos, Marken oder sonstigen Zeichen des NDR der vorherigen Zustimmung durch den NDR.
Der Nutzer garantiert, dass das überlassene Angebot werbefrei abgespielt bzw. dargestellt wird. Sofern der Nutzer Werbung im Umfeld des Videoplayers im eigenen Online-Auftritt präsentiert, ist diese so zu gestalten, dass zwischen dem NDR Video Player und den Werbeaussagen inhaltlich weder unmittelbar noch mittelbar ein Bezug hergestellt werden kann. Insbesondere ist es nicht gestattet, das überlassene Programmangebot durch Werbung zu unterbrechen oder sonstige online-typische Werbeformen zu verwenden, etwa durch Pre-Roll- oder Post-Roll-Darstellungen, Splitscreen oder Overlay. Der Video Player wird durch den Nutzer unverschlüsselt verfügbar gemacht. Der Nutzer wird von Dritten kein Entgelt für die Nutzung des NDR Video Players erheben. Vom Nutzer eingesetzte Digital Rights Managementsysteme dürfen nicht angewendet werden. Der Nutzer ist für die Einbindung der Inhalte der Tagesschau in seinem Online-Auftritt selbst verantwortlich.
Der Nutzer wird die eventuell notwendigen Rechte von den Verwertungsgesellschaften direkt lizenzieren und stellt den NDR von einer eventuellen Inanspruchnahme durch die Verwertungsgesellschaften bezüglich der Zugänglichmachung im Rahmen des Online-Auftritts frei oder wird dem NDR eventuell entstehende Kosten erstatten
Das Recht zur Widerrufung dieser Nutzungserlaubnis liegt insbesondere dann vor, wenn der Nutzer gegen die Vorgaben dieser AGB verstößt. Unabhängig davon endet die Nutzungsbefugnis für ein Video, wenn es der NDR aus rechtlichen (insbesondere urheber-, medien- oder presserechtlichen) Gründen nicht weiter zur Verbreitung bringen kann. In diesen Fällen wird der NDR das Angebot ohne Vorankündigung offline stellen. Dem Nutzer ist die Nutzung des entsprechenden Angebotes ab diesem Zeitpunkt untersagt. Der NDR kann die vorliegenden AGB nach Vorankündigung jederzeit ändern. Sie werden Bestandteil der Nutzungsbefugnis, wenn der Nutzer den geänderten AGB zustimmt.

Einverstanden

Zum einbetten einfach den HTML-Code kopieren und auf ihrer Seite einfügen.

"Zur Rasierklinge gegriffen"

Eurogruppenchef Juncker
galerie

Eurogruppenchef Juncker hatte wenig Neues zu berichten - aber von ungewohnt scharfen Worten.

Jean-Claude Juncker schob eine recht eigenwillige Definition des Dialogs unter Freunden mit Geithner nach. "Er hat uns, wie man auf Deutsch sagt, nicht den Bart gemacht, ansonsten hätten wir auch zur Rasierklinge gegriffen." Also nichts Neues im transatlantischen Fingerhakeln.

Wenig Neues konnte Juncker auch von den diversen Baustellen der Eurokrise vermelden. Man habe die neuen Sparverpflichtungen der griechischen Regierung begrüßt. Aber über die Auszahlung der nächsten Milliardentranche aus dem Hilfsprogramm könne erst entschieden werden, wenn die Finanzexperten von EU und IWF Griechenland die volle Einhaltung der Sparziele bescheinigt hätten. Ursprünglich war die Auszahlung der acht Milliarden Euro für September vorgesehen, jetzt ist Ende Oktober im Gespräch. Dann ist der griechische Staat aber schon wieder am Rand der Zahlungsunfähigkeit angekommen.

"Man hat sich redlich bemüht"

Aber die offizielle Linie heißt weiter, Augen zu und durch. Auf die Frage, ob die Finanzminister denn bei der Bekämpfung der Schuldenkrise auf dem richtigen Weg sind, sagte Juncker trocken: "Auf dem Grabe von Willy Brandt steht: Man hat sich redlich bemüht."

Korrespondent

Martin Bohne Logo MDR

Martin Bohne, MDR

Darstellung: