Sven Giegold, Bündnis 90/Die Grünen, zum Erfolg bei der Europawahl