US-Präsident Obama bei seiner Rede zur Lage der Nation in Washington

Rede zur Lage der Nation Obama will freien Handel mit der EU

Stand: 13.02.2013 07:19 Uhr

Barack Obama hat sich viel vorgenommen. Nach dem Abzug aus Afghanistan sei es Zeit für Investitionen im eigenen Land, betonte der US-Präsident. Er wolle Bildung fördern und lobte in diesem Zusammenhang die Ausbildung in Deutschland. Er sprach sich für ein Freihandelsabkommen mit der EU aus, um Jobs zu schaffen.

Von Martin Ganslmeier, NDR-Hörfunkstudio Washington

Eigentlich sollte die Außenpolitik nur eine Nebenrolle spielen. Doch einen Tag nach dem Atomwaffentest Nordkoreas konnte der amerikanische Präsident nicht einfach zur Tagesordnung übergehen.

Barack Obama verurteilte den nordkoreanischen Atomtest als Provokation, der das verarmte Land in der Staatengemeinschaft noch weiter isoliere.

Und mit Blick auf das iranische Atomprogramm warnte Obama die Regierung in Teheran, noch sei Zeit für eine diplomatische Lösung, aber Amerika werde tun, was nötig ist, um eine iranische Atombombe zu verhindern. Gleichzeitig werde er mit der russischen Regierung verhandeln, um die Zahl der vorhandenen Atomwaffen weiter zu verringern.

Obamas Rede zur Lage der Nation
M. Ganslmeier, NDR Washington
13.02.2013 06:44 Uhr

Download der Audiodatei

Wir bieten dieses Audio in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Audiodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Abzug aus Afghanistan

Als wichtigstes außenpolitisches Ziel seiner zweiten Amtszeit sieht der Präsident die Rückkehr der amerikanischen Soldaten aus Afghanistan: "Heute kann ich bekanntgeben, dass im kommenden Jahr weitere 34.000 Soldaten aus Afghanistan heimkehren. Dieser Truppenabzug wird fortgesetzt, so dass der Krieg in Afghanistan Ende 2014 vorbei ist."

Zeit für Investitionen

Das Ende des Jahrzehnts der Kriege biete Amerika wieder mehr Spielraum für Investitionen im eigenen Land: zum Aufbau einer modernen Infrastruktur, für Bildung und Forschung.

Frank-Walter Steinmeier (SPD) zu Obamas Rede
ARD-Morgenmagazin, 13.02.2013

Download der Videodatei

Wir bieten dieses Video in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Videodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Video einbetten

Nutzungsbedingungen Embedding Tagesschau: Durch Anklicken des Punktes „Einverstanden“ erkennt der Nutzer die vorliegenden AGB an. Damit wird dem Nutzer die Möglichkeit eingeräumt, unentgeltlich und nicht-exklusiv die Nutzung des tagesschau.de Video Players zum Embedding im eigenen Angebot. Der Nutzer erkennt ausdrücklich die freie redaktionelle Verantwortung für die bereitgestellten Inhalte der Tagesschau an und wird diese daher unverändert und in voller Länge nur im Rahmen der beantragten Nutzung verwenden. Der Nutzer darf insbesondere das Logo des NDR und der Tageschau im NDR Video Player nicht verändern. Darüber hinaus bedarf die Nutzung von Logos, Marken oder sonstigen Zeichen des NDR der vorherigen Zustimmung durch den NDR.
Der Nutzer garantiert, dass das überlassene Angebot werbefrei abgespielt bzw. dargestellt wird. Sofern der Nutzer Werbung im Umfeld des Videoplayers im eigenen Online-Auftritt präsentiert, ist diese so zu gestalten, dass zwischen dem NDR Video Player und den Werbeaussagen inhaltlich weder unmittelbar noch mittelbar ein Bezug hergestellt werden kann. Insbesondere ist es nicht gestattet, das überlassene Programmangebot durch Werbung zu unterbrechen oder sonstige online-typische Werbeformen zu verwenden, etwa durch Pre-Roll- oder Post-Roll-Darstellungen, Splitscreen oder Overlay. Der Video Player wird durch den Nutzer unverschlüsselt verfügbar gemacht. Der Nutzer wird von Dritten kein Entgelt für die Nutzung des NDR Video Players erheben. Vom Nutzer eingesetzte Digital Rights Managementsysteme dürfen nicht angewendet werden. Der Nutzer ist für die Einbindung der Inhalte der Tagesschau in seinem Online-Auftritt selbst verantwortlich.
Der Nutzer wird die eventuell notwendigen Rechte von den Verwertungsgesellschaften direkt lizenzieren und stellt den NDR von einer eventuellen Inanspruchnahme durch die Verwertungsgesellschaften bezüglich der Zugänglichmachung im Rahmen des Online-Auftritts frei oder wird dem NDR eventuell entstehende Kosten erstatten
Das Recht zur Widerrufung dieser Nutzungserlaubnis liegt insbesondere dann vor, wenn der Nutzer gegen die Vorgaben dieser AGB verstößt. Unabhängig davon endet die Nutzungsbefugnis für ein Video, wenn es der NDR aus rechtlichen (insbesondere urheber-, medien- oder presserechtlichen) Gründen nicht weiter zur Verbreitung bringen kann. In diesen Fällen wird der NDR das Angebot ohne Vorankündigung offline stellen. Dem Nutzer ist die Nutzung des entsprechenden Angebotes ab diesem Zeitpunkt untersagt. Der NDR kann die vorliegenden AGB nach Vorankündigung jederzeit ändern. Sie werden Bestandteil der Nutzungsbefugnis, wenn der Nutzer den geänderten AGB zustimmt.

Einverstanden

Zum einbetten einfach den HTML-Code kopieren und auf ihrer Seite einfügen.

Freihandelsabkommen mit der EU

Und ein weiteres außenpolitisches Thema mit wirtschaftlicher Bedeutung sprach der Präsident an. Während er in seiner Amtseinführungsrede vor drei Wochen Europa mit keinem Wort erwähnte, kündigte Obama die Aufnahme offizieller Verhandlungen mit der EU über ein Freihandelsabkommen an: "Fairer und freier Handel über den Atlantik sichert Millionen gut bezahlter amerikanischer Jobs."

Im Mittelpunkt der Rede zur Lage der Nation standen jedoch die Themen, die den US-Bürgern die größten Sorgen bereiten: das enorme Haushaltsdefizit und die immer noch hohe Arbeitslosenzahl.

Mittelschicht stärken - Reindustrialisierung fördern

Energisch widersprach Obama Forderungen der Republikaner nach deutlichen Ausgabenkürzungen. Die Regierung müsse weiter in ein Wachstum auf breiter Basis investieren, um den Aufschwung nicht zu gefährden. Allein das Defizit zu verringern, sei noch kein Wirtschaftsplan, betonte der Präsident: "Eine wachsende Wirtschaft, die Jobs schafft, Jobs für die Mittelschicht - das muss der Polarstern sein, der unsere Anstrengungen leitet."

Als Schlüssel zu dauerhaftem Wirtschaftswachstum sieht Obama eine Reindustrialisierung Amerikas. Als positives Beispiel lobte er den im Kapitol anwesenden Apple-Chef Tim Cook, dessen Firma wieder mehr Produkte in den USA herstelle.

US-Präsident Obama ruft zu Einigkeit auf
tagesschau 09:00 Uhr, 13.02.2013, Karin Dohr, ARD Washington

Download der Videodatei

Wir bieten dieses Video in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Videodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Video einbetten

Nutzungsbedingungen Embedding Tagesschau: Durch Anklicken des Punktes „Einverstanden“ erkennt der Nutzer die vorliegenden AGB an. Damit wird dem Nutzer die Möglichkeit eingeräumt, unentgeltlich und nicht-exklusiv die Nutzung des tagesschau.de Video Players zum Embedding im eigenen Angebot. Der Nutzer erkennt ausdrücklich die freie redaktionelle Verantwortung für die bereitgestellten Inhalte der Tagesschau an und wird diese daher unverändert und in voller Länge nur im Rahmen der beantragten Nutzung verwenden. Der Nutzer darf insbesondere das Logo des NDR und der Tageschau im NDR Video Player nicht verändern. Darüber hinaus bedarf die Nutzung von Logos, Marken oder sonstigen Zeichen des NDR der vorherigen Zustimmung durch den NDR.
Der Nutzer garantiert, dass das überlassene Angebot werbefrei abgespielt bzw. dargestellt wird. Sofern der Nutzer Werbung im Umfeld des Videoplayers im eigenen Online-Auftritt präsentiert, ist diese so zu gestalten, dass zwischen dem NDR Video Player und den Werbeaussagen inhaltlich weder unmittelbar noch mittelbar ein Bezug hergestellt werden kann. Insbesondere ist es nicht gestattet, das überlassene Programmangebot durch Werbung zu unterbrechen oder sonstige online-typische Werbeformen zu verwenden, etwa durch Pre-Roll- oder Post-Roll-Darstellungen, Splitscreen oder Overlay. Der Video Player wird durch den Nutzer unverschlüsselt verfügbar gemacht. Der Nutzer wird von Dritten kein Entgelt für die Nutzung des NDR Video Players erheben. Vom Nutzer eingesetzte Digital Rights Managementsysteme dürfen nicht angewendet werden. Der Nutzer ist für die Einbindung der Inhalte der Tagesschau in seinem Online-Auftritt selbst verantwortlich.
Der Nutzer wird die eventuell notwendigen Rechte von den Verwertungsgesellschaften direkt lizenzieren und stellt den NDR von einer eventuellen Inanspruchnahme durch die Verwertungsgesellschaften bezüglich der Zugänglichmachung im Rahmen des Online-Auftritts frei oder wird dem NDR eventuell entstehende Kosten erstatten
Das Recht zur Widerrufung dieser Nutzungserlaubnis liegt insbesondere dann vor, wenn der Nutzer gegen die Vorgaben dieser AGB verstößt. Unabhängig davon endet die Nutzungsbefugnis für ein Video, wenn es der NDR aus rechtlichen (insbesondere urheber-, medien- oder presserechtlichen) Gründen nicht weiter zur Verbreitung bringen kann. In diesen Fällen wird der NDR das Angebot ohne Vorankündigung offline stellen. Dem Nutzer ist die Nutzung des entsprechenden Angebotes ab diesem Zeitpunkt untersagt. Der NDR kann die vorliegenden AGB nach Vorankündigung jederzeit ändern. Sie werden Bestandteil der Nutzungsbefugnis, wenn der Nutzer den geänderten AGB zustimmt.

Einverstanden

Zum einbetten einfach den HTML-Code kopieren und auf ihrer Seite einfügen.

Lob für deutsche Ausbildung

Um genügend qualifizierte Beschäftigte zu bekommen, müsse die Berufsausbildung in den USA verbessert werden. Dabei erwähnte Obama Deutschland ausdrücklich als gutes Beispiel für Amerika.

Was folgte, war ein ganzer Katalog neuer Programme: vom Brücken- und Straßenbau über mehr Gas- und Ölförderung im eigenen Land, zu mehr Klimaschutz, bis hin zu Kindergartenplätzen für alle amerikanischen Kinder, finanziert aus vorhandenen Etats.

Republikaner kritisiert "Schwarzbrot-Themen"

In seiner Antwortrede kritisierte der republikanische Senator aus Florida, Marco Rubio, der Präsident wolle jedes Problem der Welt durch neue Schulden und neue Ausgaben lösen. Im Unterschied zur Amtseinführungsrede vor drei Wochen bot Obamas Rede zur Lage der Nation weniger Visionäres, sondern eine Agenda von Schwarzbrot-Themen.

Obama zur Lage der Nation - Analyse von Michael Werz und Tina Hassel
ARD-Sondersendung, 13.02.2013

Download der Videodatei

Wir bieten dieses Video in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Videodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Video einbetten

Nutzungsbedingungen Embedding Tagesschau: Durch Anklicken des Punktes „Einverstanden“ erkennt der Nutzer die vorliegenden AGB an. Damit wird dem Nutzer die Möglichkeit eingeräumt, unentgeltlich und nicht-exklusiv die Nutzung des tagesschau.de Video Players zum Embedding im eigenen Angebot. Der Nutzer erkennt ausdrücklich die freie redaktionelle Verantwortung für die bereitgestellten Inhalte der Tagesschau an und wird diese daher unverändert und in voller Länge nur im Rahmen der beantragten Nutzung verwenden. Der Nutzer darf insbesondere das Logo des NDR und der Tageschau im NDR Video Player nicht verändern. Darüber hinaus bedarf die Nutzung von Logos, Marken oder sonstigen Zeichen des NDR der vorherigen Zustimmung durch den NDR.
Der Nutzer garantiert, dass das überlassene Angebot werbefrei abgespielt bzw. dargestellt wird. Sofern der Nutzer Werbung im Umfeld des Videoplayers im eigenen Online-Auftritt präsentiert, ist diese so zu gestalten, dass zwischen dem NDR Video Player und den Werbeaussagen inhaltlich weder unmittelbar noch mittelbar ein Bezug hergestellt werden kann. Insbesondere ist es nicht gestattet, das überlassene Programmangebot durch Werbung zu unterbrechen oder sonstige online-typische Werbeformen zu verwenden, etwa durch Pre-Roll- oder Post-Roll-Darstellungen, Splitscreen oder Overlay. Der Video Player wird durch den Nutzer unverschlüsselt verfügbar gemacht. Der Nutzer wird von Dritten kein Entgelt für die Nutzung des NDR Video Players erheben. Vom Nutzer eingesetzte Digital Rights Managementsysteme dürfen nicht angewendet werden. Der Nutzer ist für die Einbindung der Inhalte der Tagesschau in seinem Online-Auftritt selbst verantwortlich.
Der Nutzer wird die eventuell notwendigen Rechte von den Verwertungsgesellschaften direkt lizenzieren und stellt den NDR von einer eventuellen Inanspruchnahme durch die Verwertungsgesellschaften bezüglich der Zugänglichmachung im Rahmen des Online-Auftritts frei oder wird dem NDR eventuell entstehende Kosten erstatten
Das Recht zur Widerrufung dieser Nutzungserlaubnis liegt insbesondere dann vor, wenn der Nutzer gegen die Vorgaben dieser AGB verstößt. Unabhängig davon endet die Nutzungsbefugnis für ein Video, wenn es der NDR aus rechtlichen (insbesondere urheber-, medien- oder presserechtlichen) Gründen nicht weiter zur Verbreitung bringen kann. In diesen Fällen wird der NDR das Angebot ohne Vorankündigung offline stellen. Dem Nutzer ist die Nutzung des entsprechenden Angebotes ab diesem Zeitpunkt untersagt. Der NDR kann die vorliegenden AGB nach Vorankündigung jederzeit ändern. Sie werden Bestandteil der Nutzungsbefugnis, wenn der Nutzer den geänderten AGB zustimmt.

Einverstanden

Zum einbetten einfach den HTML-Code kopieren und auf ihrer Seite einfügen.

Forderung nach strengeren Waffengesetzen

Zum emotionalen Höhepunkt kam es erst gegen Ende der einstündigen Rede, als sich der Präsident erneut für strengere Waffengesetze stark machte und dafür, dass der Kongress über seine Vorschläge abstimmt. Dies sei man den Familien in Newtown und Aurora schuldig.

Unter den applaudierenden Zuschauern im Kapitol befanden sich zahlreiche Angehörige von Schusswaffen-Opfern. Direkt neben First Lady Michelle Obama saßen die Eltern einer 15-jährigen Schülerin aus Chicago. Sie war versehentlich von einer Drogen-Gang erschossen worden - nur wenige Tage nachdem sie an der Parade zur Amtseinführung des Präsidenten teilgenommen hatte.

Darstellung: