Proteste in Zypern | Bildquelle: dpa

Zyperns Parlament berät über Zwangsabgabe "Es wird schmerzhafte Entscheidungen geben"

Stand: 23.03.2013 02:20 Uhr

Tagelang sah es vor allem nach Pokerspiel aus - nun beschloss das zyprische Parlament doch die ersten unangenehmen Maßnahmen, um die drohende Pleite des Landes noch zu verhindern. Und Regierungsvertreter bereiten die Menschen für heute auf die nächsten schlechten Nachrichten und auf "schmerzhafte Entscheidungen" vor.

Von Thomas Bormann, ARD-Hörfunkstudio Istanbul, zzt. Nikosia

Der Plan B zur Rettung des Landes ist immer noch nicht fertig. Zwar hat das Parlament am späten Abend schon erste Gesetze des Paketes beschlossen, aber die wichtigste Entscheidung auf heute verschoben. Regierungssprecher Christos Stylianidis bereitete das Volk schon auf harte Entscheidungen vor: "Das Parlament muss große und schwere Entscheidungen treffen. Es wird auch schmerzhafte Entscheidungen geben, aber das Land muss gerettet werden."

Zypern: Zwangsabgabe soll kommen
T. Bormann, ARD Istanbul, zzt. Nikosia
23.03.2013 01:11 Uhr

Download der Audiodatei

Wir bieten dieses Audio in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Audiodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Fonds beschlossen - aber wer zahlt ein?

Das Parlament beschloss ein Gesetz zur Restrukturierung der Banken und Einschränkungen im Geldverkehr. Auf Zypern darf künftig kein Geld ohne Genehmigung ins Ausland überwiesen werden. Den Fonds, in den Vermögenswerte von Kirche und Staat einfließen sollen, beschlossen die Parlamentarier auch schon. Ob in diesen Fonds allerdings auch das Vermögen der Rentenkasse fließen soll, ist noch unklar. Dagegen hatte unter anderem Kanzlerin Merkel Protest angemeldet: Mit der Rentenkasse könne man nicht für die Schulden des Staates bürgen.

Heute dann soll das Parlament über eine Zwangsabgabe auf Bank-Guthaben beraten. Eine solche Abgabe hatte das Parlament noch am Dienstag einmütig abgelehnt; nun soll sie doch kommen, allerdings nicht für alle. Finanzminister Michalis Sarris kündigte die Zwangsabgabe in einem sehr umständlichen Satz an: "Ich denke, ja, das liegt auf dem Tisch. Das müssen wir diskutieren, ob da eine Abgabe auf Bankkonten, in irgendeiner Art, und auf eine Weise, die es möglichst annehmbar macht, einen Beitrag zu diesem Paket leisten kann."

Erste Beschlüsse des zyprischen Parlaments gegen den Staatsbankrott
tagesschau 09:30 Uhr, 23.03.2013, Hans-Georg Sperl, BR

Download der Videodatei

Wir bieten dieses Video in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Videodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Video einbetten

Nutzungsbedingungen Embedding Tagesschau: Durch Anklicken des Punktes „Einverstanden“ erkennt der Nutzer die vorliegenden AGB an. Damit wird dem Nutzer die Möglichkeit eingeräumt, unentgeltlich und nicht-exklusiv die Nutzung des tagesschau.de Video Players zum Embedding im eigenen Angebot. Der Nutzer erkennt ausdrücklich die freie redaktionelle Verantwortung für die bereitgestellten Inhalte der Tagesschau an und wird diese daher unverändert und in voller Länge nur im Rahmen der beantragten Nutzung verwenden. Der Nutzer darf insbesondere das Logo des NDR und der Tageschau im NDR Video Player nicht verändern. Darüber hinaus bedarf die Nutzung von Logos, Marken oder sonstigen Zeichen des NDR der vorherigen Zustimmung durch den NDR.
Der Nutzer garantiert, dass das überlassene Angebot werbefrei abgespielt bzw. dargestellt wird. Sofern der Nutzer Werbung im Umfeld des Videoplayers im eigenen Online-Auftritt präsentiert, ist diese so zu gestalten, dass zwischen dem NDR Video Player und den Werbeaussagen inhaltlich weder unmittelbar noch mittelbar ein Bezug hergestellt werden kann. Insbesondere ist es nicht gestattet, das überlassene Programmangebot durch Werbung zu unterbrechen oder sonstige online-typische Werbeformen zu verwenden, etwa durch Pre-Roll- oder Post-Roll-Darstellungen, Splitscreen oder Overlay. Der Video Player wird durch den Nutzer unverschlüsselt verfügbar gemacht. Der Nutzer wird von Dritten kein Entgelt für die Nutzung des NDR Video Players erheben. Vom Nutzer eingesetzte Digital Rights Managementsysteme dürfen nicht angewendet werden. Der Nutzer ist für die Einbindung der Inhalte der Tagesschau in seinem Online-Auftritt selbst verantwortlich.
Der Nutzer wird die eventuell notwendigen Rechte von den Verwertungsgesellschaften direkt lizenzieren und stellt den NDR von einer eventuellen Inanspruchnahme durch die Verwertungsgesellschaften bezüglich der Zugänglichmachung im Rahmen des Online-Auftritts frei oder wird dem NDR eventuell entstehende Kosten erstatten
Das Recht zur Widerrufung dieser Nutzungserlaubnis liegt insbesondere dann vor, wenn der Nutzer gegen die Vorgaben dieser AGB verstößt. Unabhängig davon endet die Nutzungsbefugnis für ein Video, wenn es der NDR aus rechtlichen (insbesondere urheber-, medien- oder presserechtlichen) Gründen nicht weiter zur Verbreitung bringen kann. In diesen Fällen wird der NDR das Angebot ohne Vorankündigung offline stellen. Dem Nutzer ist die Nutzung des entsprechenden Angebotes ab diesem Zeitpunkt untersagt. Der NDR kann die vorliegenden AGB nach Vorankündigung jederzeit ändern. Sie werden Bestandteil der Nutzungsbefugnis, wenn der Nutzer den geänderten AGB zustimmt.

Einverstanden

Zum einbetten einfach den HTML-Code kopieren und auf ihrer Seite einfügen.

Es wird eine Zwangsabgabe auf Bankguthaben geben

Im Klartext: Es wird eine Zwangsabgabe auf Bankguthaben geben. Möglicherweise aber nur auf Bankguthaben bei der größten Bank Zyperns, der Cyprus Bank, wo viele ausländische Anleger Vermögenswerte angelegt haben. Das zyprische Fernsehen meldete, die Zwangsabgabe bei dieser Bank werde 22 bis 25 Prozent betragen, soll aber nur für Guthaben über 100.000 Euro gelten. Die Abgabe wäre damit also deutlich höher als alle bisher vorgeschlagenen Modelle, gälte aber nur für eine Bank. Noch ist aber nichts entschieden.

"Jetzt müssen wir alle Verantwortung übernehmen"

Und die zweitgrößte Bank Zyperns, die angeschlagene Laiki-Bank, soll aufgelöst werden. Dagegen demonstrieren die Beschäftigten der Bank nun schon seit mehr als zwölf Stunden vor dem Parlament, auch jetzt noch, in der Nacht."Das ist nicht gerecht, die sollten das nochmal überdenken", meint diese Bank-Angestellte. Sie hat Angst um ihren Arbeitsplatz und Angst um ihr eigenes Sparkonto bei der Bank. Ihr Kollege schimpft: "Das ist doch ein kriminelles Gesetz, das die heute durchbringen wollen. Das macht alles nur schlimmer. Ist jedenfalls noch schlimmer als dieser Vorschlag mit der Zwangsabgabe auf alle Guthaben."

"Man weiß gar nicht mehr, was man denken soll, jeder ist verwirrt", sagt ein Mann aus Nikosia. Enttäuscht sind die Zyprer auch, dass Russland vorerst weder mit Krediten noch mit Investitionen helfen wird. Zypern ist also auf die Partner in der EU angewiesen, muss einen Rettungsplan vorlegen, den die anderen Euro-Länder akzeptieren. Deshalb der Appell von Regierungssprecher Christos Stylianidis: "Die nächsten Stunden werden über die Zukunft unseres Landes entscheiden. Jetzt müssen wir alle Verantwortung übernehmen."

Michael Schramm (ARD) über die Entscheidungen im zyprischen Parlament
nachtmagazin 01:00 Uhr, 23.03.2013

Download der Videodatei

Wir bieten dieses Video in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Videodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Video einbetten

Nutzungsbedingungen Embedding Tagesschau: Durch Anklicken des Punktes „Einverstanden“ erkennt der Nutzer die vorliegenden AGB an. Damit wird dem Nutzer die Möglichkeit eingeräumt, unentgeltlich und nicht-exklusiv die Nutzung des tagesschau.de Video Players zum Embedding im eigenen Angebot. Der Nutzer erkennt ausdrücklich die freie redaktionelle Verantwortung für die bereitgestellten Inhalte der Tagesschau an und wird diese daher unverändert und in voller Länge nur im Rahmen der beantragten Nutzung verwenden. Der Nutzer darf insbesondere das Logo des NDR und der Tageschau im NDR Video Player nicht verändern. Darüber hinaus bedarf die Nutzung von Logos, Marken oder sonstigen Zeichen des NDR der vorherigen Zustimmung durch den NDR.
Der Nutzer garantiert, dass das überlassene Angebot werbefrei abgespielt bzw. dargestellt wird. Sofern der Nutzer Werbung im Umfeld des Videoplayers im eigenen Online-Auftritt präsentiert, ist diese so zu gestalten, dass zwischen dem NDR Video Player und den Werbeaussagen inhaltlich weder unmittelbar noch mittelbar ein Bezug hergestellt werden kann. Insbesondere ist es nicht gestattet, das überlassene Programmangebot durch Werbung zu unterbrechen oder sonstige online-typische Werbeformen zu verwenden, etwa durch Pre-Roll- oder Post-Roll-Darstellungen, Splitscreen oder Overlay. Der Video Player wird durch den Nutzer unverschlüsselt verfügbar gemacht. Der Nutzer wird von Dritten kein Entgelt für die Nutzung des NDR Video Players erheben. Vom Nutzer eingesetzte Digital Rights Managementsysteme dürfen nicht angewendet werden. Der Nutzer ist für die Einbindung der Inhalte der Tagesschau in seinem Online-Auftritt selbst verantwortlich.
Der Nutzer wird die eventuell notwendigen Rechte von den Verwertungsgesellschaften direkt lizenzieren und stellt den NDR von einer eventuellen Inanspruchnahme durch die Verwertungsgesellschaften bezüglich der Zugänglichmachung im Rahmen des Online-Auftritts frei oder wird dem NDR eventuell entstehende Kosten erstatten
Das Recht zur Widerrufung dieser Nutzungserlaubnis liegt insbesondere dann vor, wenn der Nutzer gegen die Vorgaben dieser AGB verstößt. Unabhängig davon endet die Nutzungsbefugnis für ein Video, wenn es der NDR aus rechtlichen (insbesondere urheber-, medien- oder presserechtlichen) Gründen nicht weiter zur Verbreitung bringen kann. In diesen Fällen wird der NDR das Angebot ohne Vorankündigung offline stellen. Dem Nutzer ist die Nutzung des entsprechenden Angebotes ab diesem Zeitpunkt untersagt. Der NDR kann die vorliegenden AGB nach Vorankündigung jederzeit ändern. Sie werden Bestandteil der Nutzungsbefugnis, wenn der Nutzer den geänderten AGB zustimmt.

Einverstanden

Zum einbetten einfach den HTML-Code kopieren und auf ihrer Seite einfügen.

Darstellung: