Rechtsstreit um ein Apfelblatt

Nirgendwo wächst Apples Umsatz schneller als in China, doch auch nirgendwo sonst werden iPhone & Co. so hemmungslos kopiert. Im Kampf gegen Nachahmer soll sich der Konzern nun einen Lebensmittelhändler vorgeknöpft haben - wegen eines Blatts im Logo. Doch der wehrt sich.

von Markus Rimmele, ARD-Hörfunkstudio Schanghai

Es sei im Juli gewesen, berichtet Zhao Yi, da sei ihm ein ungewöhnlicher Brief auf den Tisch geflattert, von Anwälten geschrieben im Auftrag von Apple. Darin habe man ihn aufgefordert, sein Firmen-Logo zu verändern. "Als ich den Brief bekam, war ich ehrlich überrascht. Wir haben doch gar nichts mit denen gemeinsam. Apple ist doch erst seit Kurzem berühmt. Ich kannte die früher noch nicht mal", so Zhao Yi.

Links: Das aktuelle Apple-Logo. Rechts: Das Logo des chinesischen Lebensmittelherstellers Fangguo. [Bildunterschrift: Zu große Ähnlichkeit? Das will Apple offenbar vor Gericht klären. ]
Zhao Yi ist der Geschäftsführer von Fangguo, einer Firma im Lebensmittelhandel aus der westchinesischen Provinz Sichuan. Er handelt vor allem mit Nudeln und Weizenmehl. Mit Staunen habe er gelesen, so Zhao, was die Anwälte da angeblich forderten. Er möge doch bitte das kleine rote Blatt oben rechts aus seinem Logo entfernen. Tatsächlich ähnelt dieses Blättchen dem kleinen Blatt des Apple-Logos. Ansonsten aber braucht man schon sehr viel Phantasie, um eine Verbindung zwischen den beiden stilisierten Äpfeln herzustellen. Das Fangguo-Logo ist rot: ein Dreiviertelkreis mit weißem Innenmuster. Oben drauf dann ein kurzer Stiel, und eben, so Zhao Yi, der Stein des Anstoßes, ein Apfelblatt.

"In den 80er-Jahren kannte hier kein Mensch Apple"

"Wir haben das Logo nach unseren eigenen Vorstellungen entworfen. Wir haben nichts kopiert. Als wir das Logo in den 80er-Jahren einführten, hatte in China noch kein Mensch von einer amerikanischen Firma namens Apple gehört. In unserem Fangguo-Logo ist auch noch künstlerisch das chinesische Zeichen Fang integriert", erklärt Zhao Yi.

Audio: Apple wirft chinesischen Lebensmittelhändler Logo-Plagiat vor

Hinweis:Audio herunterladen

Markus Rimmele, ARD-Hörfunkstudio Schanghai 22.09.2011 14:54 | 2'05

Download der Audiodatei:
Wir bieten dieses Audio in folgenden Formaten zum Download an:
- mp3-Format Audio:
  64kbps, Mono
- Ogg Vorbis Audio:
  64kbps, Mono
Technische Details einblenden

Doch die Anwälte sehen das laut Zhao anders. Aufmerksam geworden seien sie wohl, weil Fangguo sein Logo registrieren ließ, unter anderem auch für den Bereich Computer und Software. Beides wolle die Firma vielleicht in der Zukunft verkaufen, sagt Zhao Yi.

Apple war für eine Stellungnahme oder Bestätigung des Falles bislang nicht zu erreichen. Klar ist allerdings, dass der US-Konzern große Probleme damit hat, seine Marke in China zu schützen. Die Produkte werden dort millionenfach kopiert. Erst vor einigen Wochen etwa wurden allein in der südwestchinesischen Stadt Kunming mehr als zwanzig falsche Geschäfte mit dem Apfel-Logo entdeckt. In ganz China dürften es Tausende sein. Zhao Yi hat mit solchen Machenschaften nichts zu tun, sagt er empört. Auf den Brief der Anwälte habe er bislang einfach nicht reagiert.