Spanische Reiseführer über deutsche Sitten

Wie ausländische Reiseführer die Deutschen präsentieren

Gütertrennung im Gasthaus

Von Marc Koch, ARD-Hörfunkstudio Madrid

Teil 4 - Verhaltenstipps für Touristen aus Spanien

[Bildunterschrift: Regen statt Sonne: Spanische Reiseführer warnen vor der Unberechenbarkeit des deutschen Sommers. ]
Da macht er große Augen, der Spanier. Erfährt er doch in jedem Reiseführer über Alemania auf bis zu drei Seiten, dass das mit dem deutschen Wetter auch im Sommer ziemlich kompliziert wird. Nicht nur, dass er sich im August einen dicken Pulli einpacken soll, er muss sich auch noch so anziehen, dass er gegen Brüllhitze und Regenschauer gleichsam gewappnet ist.

Eher lustig finden spanische Touristen, wenn ihnen der Reiseführer erklärt, dass in Deutschland nach einem Essen im Restaurant getrennt gezahlt werden kann. Dabei wird empfohlen, den Satz "Stimmt so" zu pauken - in Spanien lässt man das Trinkgeld dezent auf einem Tellerchen liegen.

Vor der Abreise: Händeschütteln üben

[Bildunterschrift: Beim Wein ist der Teutone eigen - das sagen zumindest spanische Fremdenführer. ]
Und einen regelrechten Kulturschock gibt es, wenn der dickste Führer behauptet, dass Wein in Deutschland nicht einfach so getrunken wird, sondern als eine Art Luxusgut gilt, das in entsprechender Atmosphäre und keineswegs aus irgendeinem Behältnis verkostet wird.

Hilfreich auch die Tipps zur Begrüßung: Einem Deutschen schmatzt man nicht umstandslos rechts und links auf die Wange. "Die Hand geben, das lernen in Deutschland schon die kleinen Kinder", ermahnt der Reiseführer - und empfiehlt, dieses Ritual des Nordvolkes schon vor der Abreise ein bisschen zu üben.

Teil 1: US-Reiseführer - "Von pessimistischen Wurstessern"

Teil 2: Chinas Reiseführer - "Bloß keine Milch zum Frühstück"

Teil 3: Japans Reiseführer - "Willkommen im Autokönigreich"

Teil 5: Britische Reiseführer - "Feierabend im Bierparadies"