Japanische Reiseführer über deutsche Sitten

Schlusslicht

Willkommen im Autokönigreich

Von Stefan Gauß, ARD-Hörfunkkorrespondent, Tokio

Teil 3 - Verhaltenstipps für Touristen aus Japan

[Bildunterschrift: Märchenhafte Idylle für japanische Touristen: ein Winzer bei der Arbeit. ]
"Wenn man in das Autokönigreich Deutschland kommt, sollte man doch selbst einmal Auto fahren. Die Deutschen halten die Verkehrsregeln sehr gut ein - daher ist es sehr leicht für uns, in Deutschland zu fahren", heißt es in einem japanischen Reiseführer. Einmal abseits der ausgetretenen Touristenpfade auf Entdeckungstour gehen - was für die meisten europäischen Reisenden wünschenwert wäre, klingt für viele Japaner immer noch nach einer total verrückten Idee. Der Reiseführer versucht deshalb, Ihnen ein wenig Mut zu machen.

Haben Sie schon einmal eine Bier-Reise gemacht?

[Bildunterschrift: Trachtler sitzen in einem Festzelt auf dem 175. Oktoberfest in München. ]
"Man kann vielleicht an Weinbergen oder Blumenbergen vorbeifahren und in einer märchenhaften Pension übernachten. Es wird bestimmt eine schöne Reise in Deutschland. Denn überall im Land findet sich auch die zweite Hauptattraktion des deutschen Alltagslebens: das deutsche Bier."

Das, so betont der Reiseführer ausdrücklich, gibt es nicht nur auf dem Münchener Oktoberfest. Nein, es ist überall so gut, dass es schon selbst eine Reise wert ist. Auf Deutsch nennt man eine solche Tour laut Reiseführer übrigens "Bier-Reise". Und angeheitert fallen einem vielleicht auch die wichtigsten deutschen Reisevokabeln leichter: "Guten Tag, Dankeschön und Prost".

Teil 1: US-Reiseführer - "Von pessimistischen Wurstessern"

Teil 2: Chinas Reiseführer - "Bloß keine Milch zum Frühstück"

Teil 4: Spanische Reiseführer - "Gütertrennung im Gasthaus"

Teil 5: Britische Reiseführer - "Feierabend im Bierparadies"