"Ausgewanderte" Wörter gesucht

[Bildunterschrift: Der "Wörterwanderung" auf der Spur. ]
Der deutsche Sprachrat sucht ausgewanderte Wörter. In einer internationalen Ausschreibung möchte der Rat Begriffe und Ausdrucksweisen finden, die einen deutschen Ursprung haben und in andere Sprachen übernommen wurden. "Szlafrock" zum Beispiel heißt auf polnisch Bade- oder Morgenmantel, die Amerikaner schicken ihre Kinder in den "kindergarden", Schweden haben "Fingerspitzengefuehl" und Nigerianer fragen sich "Is das so?"

Jeder, der ein ausgewandertes Wort kennt, kann es beim deutschen Sprachrat einreichen. Dabei gehe es nicht nur um das Wort oder den Ausdruck allein, sondern auch um eine kurze Geschichte über die Herkunft des Wortes, die Bedeutung in der anderen Sprache und seine aktuelle Verwendung.

Der Wettbewerb "Wörterwanderung" läuft bis zum 30. September. Hauptgewinn ist eine Kulturreise nach Berlin. Außerdem sollen die interessantesten Geschichten in einem Buch veröffentlicht werden.

• Weltatlas: Deutschland [Flash|HTML] .

Artikel versenden