USA-Korrespondent Horchler Ein deutsch-amerikanischer Hybrid

Stand: 04.10.2015 05:46 Uhr

Diskriminierung von Schwarzen und Waffenwahnsinn: Ein überzeichnetes, falsches Bild von den USA, meint Andreas Horchler. Er ist beeindruckt von seiner neuen Heimat - und schätzt seine alte umso mehr. Nicht nur wegen der deutschen Pünktlichkeit.

Mir fehlen Freunde, Familie, Brot. Mir fehlt es, mit dem Fahrrad zu fahren und zu Fuß zu gehen. Kollegen in Frankfurt schenkten mir, als ich vor mehr als zwei Jahren nach Washington übersiedelte, zum Abschied eine Fotomontage mit der abgewandelten Werbebotschaft von hr-iNFO "Eine Heimat hat jeder, ich hätte gern zwei". Interessanterweise stimmt das.

Wenn ich nach Deutschland reise, schmeckt das Leitungswasser gut, dann erlebe ich auf Ämtern ein Serviceparadies, ganz im Ernst. Wenn ich zurückkomme, werde ich von wildfremden Menschen gefragt, wie es mir heute geht. Washington ist auch zu Hause. Weil meine Frau und meine Tochter mit mir hier leben, weil die Stadt von aufregenden, spannenden Menschen nur so wimmelt, weil das Land mit seiner unglaublichen Größe an jeder Ecke und Kante Überraschungen und faszinierende Menschen bietet.

USA-Korrespondent Horchler über Heimat | Bildquelle: ARD / Andreas Horchler
galerie

USA wie aus dem Bilderbuch: Unser Korrespondent lebt seit zwei Jahren in den Staaten.

Wahrscheinlich bin ich ein deutsch-amerikanischer Hybrid geworden: einer, der manchmal Englisch träumt, Probleme mit Gangschaltungen im Auto hat, die Kunst des unverbindlichen Smalltalks kultiviert hat. Die Wohltätigkeit hier ist so ausgeprägt und wohltuend, dass ich mich inzwischen manchmal frage, ob ein Land mit niedriger Steuerquote und selbstverständlichem ehrenamtlichem, auch finanziellem Engagement nicht an manchen Stellen Vorteile gegenüber dem Staat hat, der alles richtet.

Ja, Amerika leidet unter krassen sozialen Unterschieden, die viel sichtbarer als in Deutschland sind. Und ja, wenn eine Schule in einem sozial schwächeren Viertel so gut ausgestattet wird wie die in der reichen Gegend, dann ist das zunächst ein Segen für die Chancengleichheit. Wenn aber Kinder aus der wohlhabenden Gegend mit Büchern, Stiften, Papier und ausrangierten Computern eine Schule in einer weniger privilegierten Gegend besuchen, lernen sie zweierlei: "Meine Situation ist keine Selbstverständlichkeit" und "Es ist ein gutes Gefühl, zu geben".

Andreas Horchler über Heimat
01.10.2015, Andreas Horchler, HR Washington

Download der Videodatei

Wir bieten dieses Video in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Videodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Video einbetten

Nutzungsbedingungen Embedding Tagesschau: Durch Anklicken des Punktes „Einverstanden“ erkennt der Nutzer die vorliegenden AGB an. Damit wird dem Nutzer die Möglichkeit eingeräumt, unentgeltlich und nicht-exklusiv die Nutzung des tagesschau.de Video Players zum Embedding im eigenen Angebot. Der Nutzer erkennt ausdrücklich die freie redaktionelle Verantwortung für die bereitgestellten Inhalte der Tagesschau an und wird diese daher unverändert und in voller Länge nur im Rahmen der beantragten Nutzung verwenden. Der Nutzer darf insbesondere das Logo des NDR und der Tageschau im NDR Video Player nicht verändern. Darüber hinaus bedarf die Nutzung von Logos, Marken oder sonstigen Zeichen des NDR der vorherigen Zustimmung durch den NDR.
Der Nutzer garantiert, dass das überlassene Angebot werbefrei abgespielt bzw. dargestellt wird. Sofern der Nutzer Werbung im Umfeld des Videoplayers im eigenen Online-Auftritt präsentiert, ist diese so zu gestalten, dass zwischen dem NDR Video Player und den Werbeaussagen inhaltlich weder unmittelbar noch mittelbar ein Bezug hergestellt werden kann. Insbesondere ist es nicht gestattet, das überlassene Programmangebot durch Werbung zu unterbrechen oder sonstige online-typische Werbeformen zu verwenden, etwa durch Pre-Roll- oder Post-Roll-Darstellungen, Splitscreen oder Overlay. Der Video Player wird durch den Nutzer unverschlüsselt verfügbar gemacht. Der Nutzer wird von Dritten kein Entgelt für die Nutzung des NDR Video Players erheben. Vom Nutzer eingesetzte Digital Rights Managementsysteme dürfen nicht angewendet werden. Der Nutzer ist für die Einbindung der Inhalte der Tagesschau in seinem Online-Auftritt selbst verantwortlich.
Der Nutzer wird die eventuell notwendigen Rechte von den Verwertungsgesellschaften direkt lizenzieren und stellt den NDR von einer eventuellen Inanspruchnahme durch die Verwertungsgesellschaften bezüglich der Zugänglichmachung im Rahmen des Online-Auftritts frei oder wird dem NDR eventuell entstehende Kosten erstatten
Das Recht zur Widerrufung dieser Nutzungserlaubnis liegt insbesondere dann vor, wenn der Nutzer gegen die Vorgaben dieser AGB verstößt. Unabhängig davon endet die Nutzungsbefugnis für ein Video, wenn es der NDR aus rechtlichen (insbesondere urheber-, medien- oder presserechtlichen) Gründen nicht weiter zur Verbreitung bringen kann. In diesen Fällen wird der NDR das Angebot ohne Vorankündigung offline stellen. Dem Nutzer ist die Nutzung des entsprechenden Angebotes ab diesem Zeitpunkt untersagt. Der NDR kann die vorliegenden AGB nach Vorankündigung jederzeit ändern. Sie werden Bestandteil der Nutzungsbefugnis, wenn der Nutzer den geänderten AGB zustimmt.

Einverstanden

Zum einbetten einfach den HTML-Code kopieren und auf ihrer Seite einfügen.

Deutschland wirkt aus der Ferne kleiner, selbstverliebter, vorsichtiger. Und die antiamerikanischen Töne kommen in meiner Lebenssituation lauter an. Rassentrennung, Waffenwahnsinn, Kriegstreiberei, Umweltuntaten. Der amerikanische Alltag ist weniger grell, nicht alle - nicht einmal eine Mehrheit der Weißen - hassen Afroamerikaner.

Waffen sehe ich so gut wie nie, Obama wird von einigen Amerikanern für seinen Rückzug aus Afghanistan und Irak bewundert, auf den Straßen Washingtons sehe ich mehr Elektroautos als in Deutschland. Und doch bleibt Deutschland meine Heimat. Weil Deutsch eine wunderbare Sprache ist, weil ich mich auf Verabredungen verlassen kann, mit Freunden, Automechanikern, Bankangestellten.

Aber wahrscheinlich werde ich noch lange, nachdem ich die USA verlassen habe, wildfremde Menschen in Deutschland fragen, wie es ihnen heute geht und ihnen noch einen schönen Tag wünschen.

USA-Korrespondent Horchler über Heimat | Bildquelle: ARD / Andreas Horchler
galerie

Waffenverkauf an der Ladentheke: Ganz so grell ist der Alltag in den USA nicht.

USA-Korrespondent Horchler über Heimat | Bildquelle: ARD / Andreas Horchler
galerie

Umso schöner ist es hier: Am Walden Pond in Massachusetts.

Darstellung: