Ansicht von Contursi in Kampanien (Foto: Tilman Kleinjung)

60 Jahre Anwerbeabkommen mit Italien Zwischen Kampanien und dem deutschen "Eldorado"

Stand: 20.12.2015 00:50 Uhr

Vor 60 Jahren sind die ersten Gastarbeiter aus Italien nach Deutschland gekommen. Viele junge Männer verließen ihre Familien, weil sie nur im Ausland eine Chance sahen. Einige kehrten später zurück. Eine Spurensuche in Kampanien. 

Von Tilmann Kleinjung, ARD-Studio Rom

Contursi hat überlebt - anders als viele Ortschaften im Süden Italiens, die den Aderlass in den 60er- und 70er-Jahren nicht verkraftet haben und heute nur noch im Sommer aufleben, wenn die ehemaligen Gastarbeiter in der alten Heimat zu Urlaubsgästen werden. Contursi liegt in Kampanien, in der Nähe von Salerno. 1955, als Deutschland und Italien das Anwerbeabkommen unterzeichneten, war das eine bettelarme Region.

Der Vater von Cristina Forlenza war einer der ersten, der 1955 das Dorf in Richtung Deutschland verließ. Ehefrau und Tochter ließ er zurück. Forlenza erinnert sich: "Ich erinnere mich an diesen Mann, als jemanden, der kam und ging. Manchmal war er da und dann verschwand er wieder."

Cristina Forlenza in Contursi (Foto: Tilman Kleinjung)
galerie

Der Vater von Cristina Forlenza gehörte zu den den ersten Gastarbeitern aus Contursi.

Esel als wichtigstes Hab und Gut

Cristinas Vater war Saisonarbeiter in einer Ziegelei in Stade bei Hamburg. Irgendwann war er das Hin- und Herreisen zwischen Süditalien und Norddeutschland leid und wollte die Familie nachholen.

Im Nachlass ihrer Eltern fand Forlenza den Brief ihrer Mutter mit der Absage: "Meine Mutter schrieb zurück, dass sie den Esel nicht verkaufen wollte. Sie hatte diesen Esel, der ihr, sagen wir, als Beförderungsmittel diente, um auf die Felder und zu ihren Eltern zu gehen." Die Geschichte mit dem Esel sagt viel über die bittere Armut, die in Contursi in den 1950er-Jahren herrschte, wo ein Lasttier zum wichtigsten Hab und Gut wurde.

1/14

60 Jahre Gastarbeiter in Deutschland

 Der Tabakzüchter Mehmet Ali

Einer von Millionen: Der Tabakbauer Mehmet Ali kam aus dem kleinen Dorf Bademli, 36 km von Izmir entfernt. Er fuhr im Februar 1966 als letzter Mann seines Dorfes nach Deutschland, um dort zu arbeiten. Zurück ließ er seine 26-jährige Ehefrau in einem nun männerlosen Dorf. | Bildquelle: picture alliance / Beynelmilel

Deutschland war das "Eldorado"

Pignata hat die Geschichte seines Heimatortes Contursi erforscht - die Geschichte eines Auswandererdorfes. Ende des 19. Jahrhunderts gingen die ersten nach Venezuela, Argentinien und in die USA. Nach dem Zweiten Weltkrieg verließen wieder etliche junge Frauen und Männer den Ort, diesmal vor allem in Richtung Norden, in die Schweiz und nach Deutschland: "Die Italiener, die ins Ausland zogen, gehörten zur schwächsten Schicht. Sie flohen vor einer armen, wenig ertragreichen Landwirtschaft. Deutschland war für sie das Eldorado."

In der Region Kampanien gab es kaum Industrie. Von Tourismus war abseits der Küsten noch keine Rede. Weite Teile der Bevölkerung lebten von der Landarbeit und von der Hand in den Mund, wie Luciano Marotta: "Wir hatten kein Geld, keine eigene Wohnung. Wir lebten zur Miete. Ich habe hier und da gearbeitet, aber nichts verdient. Da habe ich zu meiner Frau gesagt: Es tut mir leid, aber ich muss auswandern."

Die erste Gastarbeitergeneration aus Italien
T. Kleinjung, ARD Rom
20.12.2015 01:21 Uhr

Download der Audiodatei

Wir bieten dieses Audio in folgenden Formaten zum Download an:

Hinweis: Falls die Audiodatei beim Klicken nicht automatisch gespeichert wird, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und "Ziel speichern unter ..." auswählen.

Terrain sondiert und die Familie nachgeholt

Auch der 23-jährige Marotta hat damals in Stade in der Ziegelei gearbeitet. Das war damals so: Einer aus dem Dorf hat das Terrain sondiert und die Freunde und Cousins nachgeholt; spätestens, wenn er im Sommer auf Heimaturlaub war. "Mit der Rückkehr sind natürlich viele Gefühle verbunden. Alles dreht sich rund um das Fest von San Donato, dem Patron des Ortes, das am 7. August begangen wird. Hier stellen die Auswanderer ihren erreichten Wohlstand zur Schau, zeigen mit ihrer ausgesuchten Kleidung, mit ihren teuren Autos, wieviel Geld sie verdienen."

Antonio Delia ist mit einer anderen Gruppe in Rottweil in der Textilindustrie in Baden-Württemberg gelandet. 17 Jahre war er damals alt, fast noch ein Kind. Umso größer war die Überraschung im Dorf, als er Jahre später mit einem großen deutschen Auto zurückkehrte. "Die Leute staunten, wenn man zu der Zeit, in den 1970er-Jahren, mit einem 7er BMW ankam - ich meine, ich als einfacher Arbeiter, ohne Ausbildung oder irgendetwas. Da war ich einfach stolz."

Antonio Delia in Contursi (Foto: Tilman Kleinjung)
galerie

Antonio Delia kehrte mit einem BMW aus Deutschland zurück.

Rückkehr nach mehr als 40 Jahren

Delia ist vor sechs Jahren nach Contursi zurückgekehrt, nach mehr als 40 Jahren in Deutschland. Der Vater von Cristina kam bereits in den 60er-Jahren wieder, als unterhalb des Ortes Arbeiter für den Bau der Autobahn nach Salerno gesucht wurden. Später entstanden noch Thermalbäder in Contursi und damit viele neue Arbeitsplätze.

Straße in Contursi (Foto: Tilman Kleinjung)
galerie

Früher war Contursi bettelarm.

Doch die Wirtschaftskrise, in der Italien seit Jahren steckt, trifft auch diesen Ort. So findet gerade eine, wenn auch nicht ganz so starke, dritte Auswanderungswelle statt. Diesmal sind es gut ausgebildete junge Menschen, Akademiker, die auf der Suche nach anspruchsvollen Jobs das Weite suchen. 

Dieser Beitrag lief am 20. Dezember 2015 um 22:48 Uhr im Deutschlandradio Kultur.

Darstellung: